Conseil et étude, formation, qualité : notre savoir-faire présenté en une minute.Advisory and studies, training, quality: our expertise in one minute.استشارة ودراسات، تكوين، جودة: خبرتنا في دقيقة واحدة.
Votre partenaire en douane à Tanger depuis 2001Your customs partner in Tangier since 2001شريككم في التخليص الجمركي بطنجة منذ سنة 2001
Nous prenons en charge vos opérations d'import-export auprès des principales plateformes douanières portuaires et aéroportuaires du Royaume, avec rigueur, réactivité et transparence.We handle your import-export operations with the main customs platforms at the Kingdom's ports and airports, with rigor, responsiveness and transparency.نتكفل بعمليات الاستيراد والتصدير الخاصة بكم لدى أهم المنصات الجمركية بالموانئ والمطارات المغربية، بدقة وسرعة استجابة وشفافية.
Nos opérations en imagesOur operations in picturesعملياتنا بالصور
De vraies prises de vue de nos opérations : contrôle de la marchandise, vérification des conteneurs et livraison.Real footage of our operations: goods control, container checks and delivery.لقطات حقيقية من عملياتنا: مراقبة البضائع وفحص الحاويات والتسليم.
- Ouverture et vérification du conteneurOpening and checking the containerفتح الحاوية والتحقق منها
- Vérification du chargementChecking the loadالتحقق من الشحنة
- Caisses arrimées dans le conteneurCrates secured in the containerصناديق مثبتة داخل الحاوية
- Arrimage des caisses dans le conteneurSecuring crates inside the containerتثبيت الصناديق داخل الحاوية
- Contrôle des caisses avant départCrate check before departureمراقبة الصناديق قبل المغادرة
- Manutention d'un conteneurHandling a containerمناولة حاوية
- Contrôle des colis avant chargementChecking cartons before loadingفحص الطرود قبل الشحن
- Palettes filmées, prêtes pour la douaneWrapped pallets, ready for customsمنصات مغلفة جاهزة للجمارك
- Transport de conteneurs au portContainer transport to the portنقل الحاويات إلى الميناء
- Livraison sous scellés de sécuritéDelivery under security sealsالتسليم تحت أختام الأمان
- Plombs et scellés contrôlésSeals checked and controlledمراقبة الأختام والرصاصات
- Marchandise calée et sanglée, prête au départCargo wedged and strapped, ready to goبضاعة مثبتة ومربوطة وجاهزة للمغادرة
- Caisses prêtes à l'expéditionCrates ready for shipmentصناديق جاهزة للشحن
Notre point fort : bien faire notre métierOur strength: doing our job wellنقطة قوتنا: إتقان مهنتنا
Implantée à Tanger, Nouz Beg Trans exerce depuis janvier 2001 dans les domaines liés au commerce international. Notre équipe de professionnels responsables et ambitieux met son savoir-faire à votre disposition pour une prise en charge complète de vos opérations.Based in Tangier, Nouz Beg Trans has operated since January 2001 in international trade. Our team of responsible, ambitious professionals puts its expertise at your service for complete handling of your operations.تتخذ نوز بيغ ترانس من طنجة مقرا لها، وتزاول نشاطها منذ يناير 2001 في المجالات المرتبطة بالتجارة الدولية. ويضع فريقنا من المهنيين المسؤولين والطموحين خبرته رهن إشارتكم من أجل تكفل شامل بعملياتكم.
Qualité et adaptation constante aux exigences du commerce moderne : nous traitons aussi bien un produit standard qu'une marchandise à haute valeur ajoutée.Quality and constant adaptation to the demands of modern trade: we handle a standard product as readily as high-value goods.الجودة والتكيف المستمر مع متطلبات التجارة الحديثة: نتعامل مع المنتج العادي كما نتعامل مع البضائع ذات القيمة المضافة العالية.
Une prise en charge de bout en boutSupport from start to finishمواكبة شاملة من البداية إلى النهاية
Import & ExportImport & Exportالاستيراد والتصدير
Tous régimes douaniers confondus.All customs regimes.جميع الأنظمة الجمركية دون استثناء.
Consignation & apurement des comptesShipping agency & account dischargeالوكالة البحرية وتصفية الحسابات
Gestion et apurement de vos comptes en douane.Management and discharge of your customs accounts.تدبير وتصفية حساباتكم لدى الجمارك.
Conseil & ÉtudeAdvisory & Studiesالاستشارة والدراسات
Démarches légales, réglementaires et contentieux.Legal, regulatory and dispute procedures.المساطر القانونية والتنظيمية والمنازعات.
FormationTrainingالتكوين
Montée en compétence de vos équipes.Upskilling your teams.تطوير كفاءات فرقكم.
Par mer, par route, par airBy sea, by road, by airعبر البحر والبر والجو
Anticiper plutôt que subirAnticipate rather than endureالاستباق بدل المعاناة
Un dossier incomplet coûte cher au port. Voici ce que notre démarche vous épargne.An incomplete file is costly at the port. Here is what our approach spares you.الملف الناقص مكلف في الميناء. هذا ما يجنبكم إياه أسلوب عملنا.
Des blocages évitésBlockages avoidedتفادي العراقيل
Une connaissance approfondie des procédures douanières au Maroc pour anticiper les exigences avant qu'elles ne bloquent votre marchandise.In-depth knowledge of customs procedures in Morocco to anticipate requirements before they hold up your goods.معرفة معمقة بالمساطر الجمركية بالمغرب لاستباق المتطلبات قبل أن تعطل بضاعتكم.
Des frais de retard évitésDelay charges avoidedتفادي غرامات التأخير
Moins de risques de surestaries, de magasinage et d'immobilisation de vos conteneurs.Lower risk of demurrage, storage fees and containers being held.تقليص مخاطر غرامات التأخير ورسوم التخزين واحتجاز الحاويات.
Des coûts connus d'avanceCosts known upfrontتكاليف معروفة سلفا
Nos devis détaillent clairement les coûts estimés et les services fournis. Vous savez à quoi vous attendre.Our quotes clearly detail estimated costs and services provided. You know what to expect.تبين عروضنا بوضوح التكاليف المقدرة والخدمات المقدمة. تعرفون مسبقا ما ينتظركم.
Ce qu'on nous demande avant de commencerWhat we are asked before we startما يُطرح علينا قبل البدء
Quelle est la différence entre transitaire et consignataire ?What is the difference between a freight forwarder and a ship's agent?ما الفرق بين الوسيط في العبور والوكيل البحري؟
Le transitaire agit pour le compte de l'importateur ou de l'exportateur : documents, douane, transport. Le consignataire représente l'armateur au port. Nous exerçons les deux rôles, ce qui évite un intermédiaire.The forwarder acts on behalf of the importer or exporter: documents, customs, transport. The ship's agent represents the shipowner at the port. We perform both roles, which saves you an intermediary.يتصرف الوسيط في العبور لحساب المستورد أو المصدر: الوثائق والجمارك والنقل. أما الوكيل البحري فيمثل مجهز السفينة بالميناء. نمارس الدورين معا، مما يغنيكم عن وسيط إضافي.
Combien de temps prend un dédouanement ?How long does customs clearance take?كم تستغرق عملية التخليص الجمركي؟
Cela dépend de la marchandise, du régime et de la complétude du dossier. Un dossier étudié avant le chargement évite l'essentiel des retards.It depends on the goods, the regime and how complete the file is. A file reviewed before loading avoids most delays.يتوقف ذلك على البضاعة والنظام الجمركي ومدى اكتمال الملف. دراسة الملف قبل الشحن تجنب معظم التأخيرات.
Comment obtenir un devis ?How do I get a quote?كيف أحصل على عرض سعر؟
Indiquez la nature de la marchandise, son origine, sa valeur et le mode de transport, puis joignez vos pièces. Nous répondons avec un devis détaillé avant de commencer.Tell us the nature of the goods, their origin, their value and the mode of transport, then attach your documents. We reply with a detailed quote before starting.أخبرونا بطبيعة البضاعة وأصلها وقيمتها ووسيلة النقل، ثم أرفقوا وثائقكم. نرد عليكم بعرض سعر مفصل قبل الشروع في العمل.
Ouvrir le formulaire de devisOpen the quote formافتحوا نموذج طلب عرض السعرPuis-je suivre mon dossier ?Can I track my file?هل يمكنني تتبع ملفي؟
Oui. Votre interlocuteur vous informe à chaque étape, de l'ouverture à la clôture du dossier.Yes. Your contact keeps you informed at every step, from opening to closing the file.نعم. يطلعكم محاوركم على كل مرحلة، من فتح الملف إلى إغلاقه.
Faites-vous aussi l'exportation ?Do you also handle exports?هل تتكفلون بالتصدير أيضا؟
Oui. Le dédouanement couvre l'import et l'export, y compris les régimes temporaires.Yes. Customs clearance covers imports and exports, including temporary regimes.نعم. يشمل التخليص الجمركي الاستيراد والتصدير، بما في ذلك الأنظمة المؤقتة.
Les sites de référence du commerce extérieurReference sites for foreign tradeالمواقع المرجعية للتجارة الخارجية
Décrivez votre opération, joignez vos pièces.Describe your operation, attach your documents.صفوا عمليتكم وأرفقوا وثائقكم.
Plus votre dossier est complet, plus le devis est précis. Il vous manque un document ? Envoyez quand même : nous vous écrirons au cours de l'étude pour demander ce qui reste à fournir.The more complete your file, the more accurate the quote. Missing a document? Send anyway: we will write to you during our review to ask for whatever is still needed.كلما كان ملفكم أكمل، كان عرض السعر أدق. تنقصكم وثيقة؟ أرسلوا الطلب رغم ذلك: سنراسلكم خلال الدراسة لنطلب ما يبقى مطلوبا.
Votre demande est prête.Your request is ready.طلبكم جاهز.
Envoyez ce récapitulatif à l'adresse ci-dessous et joignez vos fichiers. Nous vous écrirons au cours de l'étude s'il manque une pièce.Send this summary to the address below and attach your files. We will write to you during our review if a document is missing.أرسلوا هذا الملخص إلى العنوان أدناه وأرفقوا ملفاتكم. سنراسلكم خلال الدراسة إذا نقصت وثيقة.